Skierniewickie Stowarzyszenie FanĂłw "Gwiezdnych wojen" "Utapau"
Strona główna - Forum - Statut - O nas - Kategorie newsów - Kontakt - Kalendarz - Galeria - Download - Szukaj - Ostatnie komentarze Czwartek, Kwiecień 03, 2025
Zarząd:
Prezes:
Milka - gg:274886

Wiceprezes:
Lord W - gg:2504559
E-mail: wpolskce@poczta.onet.pl

Skarbnik:
Thorin - gg:1505406
Artykuły
· Recencja "Ostatniego...
· Spotkanie Utapau CXII
· Recencja Łotra Jeden
· Spotkanie Utapau CXI
· Spotkanie Utapau CX
Aktualnie online
· Anonimowi: 33

· Zalogowani: 0

· Łącznie użytkowników: 98
· Najświeższy rekrut: Monika
Ostatnio online
Thingol03:24:55
Lord W 3 dni
ivered 1 tydzień
Aero21 tygodnie/dni
Nova73 tygodnie/dni
Damian76 tygodnie/dni
jariniop79 tygodnie/dni
Thorin164 tygodnie/dni
Chebeat256 tygodnie/dni
Vinga303 tygodnie/dni
Ankieta
Czy po ustaniu pandemii miałbyś ochotę na spotkanie członków SSFGW Utapau?





Musisz zalogować się, aby móc zagłosować.
Reklama:
Urywek "Crosscurrent"
KsiążkiNowo powstająca książka "Crosscurrent", nad którą pracuje znany pisarz fantasy
Paul S. Kemp, opowiadać będzie o Jadenie Korze - bohaterze gry Jedi Academy.
Autor zamieścił na blogu fragment swojej dotychczasowej pracy.


Oto on, w przekładzie:

Leciał nad planetą, pragnąc zdążyć przed jej obrotem, dopóki nie ujrzał jej powierzchni na horyzoncie.

- Lećmy na orbitę, R6 - powiedział. Droid potwierdził przyjęcie polecenia.

Jaden patrzył przez okno kabiny w dół, kiedy planeta obróciła się swoją słoneczną stroną. Światło wypełniło kabinę i ujawniło powierzchnię planety. Ujrzał chmury przesuwające się nad czerwonymi, pomarańczowymi i jasnobrązowymi połaciami nieskończonych pustyń, błękitną wstęgę oceanu oraz szczyty łańcucha górskiego ciągnącego się przez cały kontynent. Jadenowi wydawało się, że patrzy na powolne odsłanianie się cudownego dzieła sztuki, rzeźby ziemi i wody, wspaniałego w swojej samotnej, obrotowej wędrówce przez pustkę kosmosu. Zawsze starał się zobaczyć najpierw powierzchnię planety, zanim postawił na niej stopę. Sam nie wiedział dlaczego tak robił - może chciał ujrzeć każdy świat, na którym miał lądować, w całej jego wspaniałości, zanim stanął na jej powierzchni.

Stanął mu przed oczami obraz Korelii widzianej ze Stacji Centerpoint, kiedy on i jego żołnierze szli przez jej korytarze.

Szybko pozbył się tego wspomnienia. Zdawał sobie sprawę z bolesnego faktu, że jego działania na Centerpoint zatruły nawet tą niewielką chwilę przyjemności, jaką obecnie odczuwał.

· Szychu dnia 02 luty 2009 11:38 · 4 komentarzy · 31169 czytań · Drukuj
Komentarze
#1 | Syndrius dnia 02 luty 2009 11:41
trudno jest mi ocenic dany fragment. Nie można też powiedzieć czy to będzie dobra książka po tym fragmencie. Ale chętnie poczytam sobie książkę o Jadienie Korze.
#2 | Szychu dnia 02 luty 2009 11:43
Przyznam, że mnie osobiście fragment owej książki jakoś nie zachwycił. Nie wiem, czy to nie wina przekładu. (powtarzanie wyrazów: jej, planeta itd. w co drugim zdaniu) Mam nadzieję, że w oryginale wypadnie to lepiej.

Niemniej jednak muszę dodać, że aktualnie czytam jedną książkę pana Kemp'a i podoba mi się. (jest to VI część pewnej serii fantasy pisanej przez kilku autorów i trzyma poziom poprzedniczek)
#3 | Syndrius dnia 02 luty 2009 19:50
ja to w ogóle msuzę się wziąść za czytanie fantazy. Za dużo SW czytam. Skończę NEJKę i zabieram sie za fantazy
#4 | Thingol dnia 02 luty 2009 20:41
1. FantaSy chyba że miałeś na myśli dramat Juliusza Słowackiego "Fantazy" (ale to raczej za ciężka lektura na Ciebie)
2. nie zaczynaj zdania od "w ogóle", bo to źle brzmi (jest to uznany zgodnie przez językoznawców oraz badaczy kultury zwrot sygnalizujący niską kompetencję językową i ograniczony zasób słownictwa osoby, która używa często zwrotu "w ogóle"Wink
Dodaj komentarz
Zaloguj się, aby móc dodać komentarz.
Oceny
Tylko zarejestrowani użytkownicy mogą oceniać zawartość strony

Zaloguj się lub zarejestruj, żeby móc zagłosować.

Brak ocen. Może czas dodać swoją?
Kalendarz
Po Wt śr Cz Pi So Ni
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30        
Logowanie
Nazwa użytkownika

Hasło



Nie masz jeszcze konta?
Zarejestruj się

Nie możesz się zalogować?
Poproś o nowe hasło
Shoutbox
Musisz zalogować się, aby móc dodać wiadomość.

30/03/2025 20:46
Wiem, wiem ..ale nigdy nie wiadomo kiedy kto będzie chciał na stronę zajrzeć.

26/03/2025 21:52
a co do "reszty", to zobacz panel "ostatnio online".

25/03/2025 18:09
Ja też mam jakiś antyczny link żeby mi forum działało.

23/03/2025 22:40
Ale reszta ludzi się nie odnajdzie. Trzeba to wyjaśnić i naprawić.

23/03/2025 12:43
ta, ale ja i tak korzystam z tego linku który jest pod głównym banerem

22/03/2025 20:32
Dobrze, że komentujecie. Też macie problem ze stroną główną - że nie działa?

15/03/2025 20:39
po 10 latach xD

15/03/2025 12:59
Ojej, wiosenne porządki O_o

08/03/2025 10:41
Po porządkach na stronie głównej, myślę żeby zrobić trochę porządku na forum ... czyli pozamykać na czerwono większość tematów Wink

01/03/2025 17:12
Dobry sprzęt i tyle. Z pewnością zwróciły się wydane pieniądze. Wink

Warto zobaczyć:


Skierniewickie Stowarzyszenie Fanów Gwiezdnych Wojen "Utapau"
HTML, PHP, coding, etc: Chebeat
Design: Chebeat & Thingol

Star Wars jest znakiem towarowym Lucasfilm, ble, ble, ble... (użyto w celach fanowskich..)


Powered by PHP-Fusion copyright © 2002 - 2009 by Nick Jones.
Released as free software without warranties under GNU Affero GPL v3.